image1.jpg (8240 bytes)Biblia Poliglota
Latin / Espaol Antiguo / Espaol Moderno

Mark Davies

Brigham Young University


Este sitio contiene un corpus paralelo de casi 15,000 versculos de la Biblia (antiguo y nuevo testamentos) en latn, el espaol antiguo, y el espaol moderno.   Hay aproximadamente 300,000 palabras de texto para cada idioma.

Al buscar una palabra o una frase en una de estas tres etapas de la lengua, se puede ver cmo ha cambiado la lengua, p.ej.: qu queran decir palabras ya desconocidas del espaol antiguo, o cmo se expresaba una palabra de nuestra poca hace 700 aos.

Busque una palabra o una frase: (ayuda)

del idioma siguiente:

Latin
Espaol Antiguo
Espaol Moderno

(Optativo) Limitarlo al:

Nuevo Testamento
Antiguo Testamento
Toda la Biblia
     (fuentes)

 

Comentarios? Le ha gustado o quisiera hacer una pregunta? Escrbame: mark_davies@byu.edu.