Most of the downloadable files are from the Online Bible, and they appear to be in a propriety format that is usable only once you have purchased that copy. Where available, you may prefer the "View" links, and simply copy the material to your machine. Any comments, corrections, updates, or links to other non-propriety, downloadable texts, please feel free to contact me.

English (1000s)
[Anglo-Saxon Bible]  The Gospels: Gothic, Anglo-Saxon, Wycliffe and Tyndale versions arranged in parallel columns. 4th ed. London: Gibbings, 1907.
English (1300s) [Wycliffe Bible]  The Gospels: Gothic, Anglo-Saxon, Wycliffe and Tyndale versions arranged in parallel columns. 4th ed. London: Gibbings, 1907.
Note: ÿ = the yodh character
English (1600s) [King James Version] Widely available in electronic form (e.g. View / Download).   Note: this is the 1711 (??) version (the version of the King James bible used in most churches today), which has more modernized spelling.
English (1900s) The New International Version: About / View
   
Gothic Project Wulfila [View and Download]
German German Luther 1912: View / Download
Dutch Dutch Statenvertaling: View / Download
Danish Danish Bible: View / Download
Norwegian Norwegian Bible: View / Download
Swedish Swedish Bible 1917: View / Download
Icelandic Icelandic Bible [View / Download]
   
Latin Vulgate [View and Download]
Spanish (1200s) El Nuevo Testamento según el manuscrito escurialense I-I-6 (Anejos del BRAE, 22), by Thomas Montgomery and Spurgeon (Spud) Baldwin. Madrid: Real Academia Española, 1970.
Spanish (1900s) Reina Valera 1909: View / Download
Portuguese Portuguese Bible: View / Download
French French Louis Segond: View / Download
Italian Italian Riveduta Version: View / Download
Romanian Cornilescu Version: Download
Note: several characters have been replaced with a standard ASCII equivalent. I will soon be converting these back to Romanian characters and adding a Romanian font to view them correctly.
   
Greek Textus Receptus: Download
Note: the romanized version contains some (probably) non-standard substitutions for 4-5 Greek letters.  Any questions, please feel free to contact me.
Albanian Albanian Bible: Download
Haitian Creole French Haitian Creole Bible: Download (Pt 1 / Pt 2)
Russian Russian Synodal Text: View / Download
Bulgarian Gospel of Luke: View
   
Finnish Finnish Raamattu Bible: View / Download
Hungarian Hungarian Bible: View / Download
Indonesian Indonesian Bible: View / Download
Cebuano Cebuano Bible: Download
Maori Maori Bible: Download
Swahili Swahili New Testament: Download